JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon warned of rogue agents operating at scale and said the bank is building defensive tools.