Companies are shifting from share buybacks to stock issuance, adding new supply. Anthropic’s $81 billion IPO puts that demand to the test.