For the third time in less than two years, the Trump administration is set to return to court on Wednesday to defend its power to wage a punishing global trade war.