Agile Robots plans to expand in the United States and increase production in Europe after raising funds in a round led by SoftBank.