The 10-year Treasury yield breached levels last seen in 2007, with intensifying worries about energy-driven inflation contributing to bond investors’ angst.