The Federal Aviation Administration’s aging air traffic control infrastructure has had several disruptive failures in recent months, as officials have sought to make upgrades.