Wall Street’s Big Three have generated $52 billion in equity trading revenue this year, capturing about 80% of the market on rising margin lending to hedge funds.