Global markets were rattled after a deep U.S. sell-off on Thursday, but signs of a modest rally emerged at the end of a turbulent week for investors.