Bank of America shares fell Wednesday after the company posted weaker-than-expected trading revenue and the impact of a $1.2 billion Treasury fine.