Treasury yields moved lower on Wednesday as investors weighed big wins from Democrats in the U.S. midterm elections.