Energy bills are expected to jump by 26% a year for a typical household as UK inflation hits its highest rate for a year.