Treasury yields fell on Tuesday night, as investors sought shelter from a sell-off in equity futures sparked by big victories from Democrats in the U.S. midterm elections.