Long known as an Oscar launchpad, TIFF is hoping a new market can expand its reputation and its finances without changing its spirit.