Rising government bond yields are beginning to upend the economics around the artificial intelligence build-out.