The justices began their new term with a landmark dispute over whether local governments can hold oil companies liable for damages from climate change.