The world’s richest person has antagonized Democrats, some of whom have signaled their intent to investigate him when they take control of Congress.