Self-driving systems are getting so good that drivers may overestimate the technology and not be prepared to respond when something goes wrong.