The network asked the comedian to hold off on the sketch, which mocked the president, when she filled in as host of “Jimmy Kimmel Live!”