A growing number of social media creators are pushing the boundaries of safety and good taste to feed algorithms and win followers.