Homeowners say the rental income helps them cover their mortgage payments, but they must also learn to handle needed repairs and confront bad tenants.