The average 30-year, fixed-rate home loan fell slightly, to 7.11 percent, pushing buyers and sellers to the sidelines until conditions improve.