The artwork, titled “Iris,” is among the painter’s later works, which wealthy collectors have coveted in recent years.