Commercials with Sydney Sweeney promoting a gambling platform and Megan Fox endorsing male enhancement have rankled fans, and even athletes. Who is in charge?