In a wide-ranging conversation, Mayor Zohran Mamdani of New York discussed the midterms, President Trump and that “tax the rich” video.