The department said Lyft and its drivers routinely deny rides to people who use stowable wheelchairs or travel with service animals. Lyft disputed the allegations.