Mr. Huang, Nvidia’s chief executive, is already facing scrutiny over an affair with a Chinese businesswoman who U.S. intelligence determined was a Chinese spy.