Groups are preparing thousands of observers for midterm elections in November. Some volunteers are being conditioned to expect bad behavior.