By backing Precision Neuroscience, the billionaire Bill Ackman joins Elon Musk and Jeff Bezos in diving into an emerging industry.