Once dismissed as occasional inconveniences, climate-related disruptions are now an inescapable fixture of summer travel. How will travelers respond?