The imbalance in China-EU trade is rooted in complex structural issues and cannot be measured by the goods trade deficit alone.