Health systems are racing to guide millions of patients through new eligibility hoops, slated to go into effect Jan. 1.