Rising borrowing costs are taking a toll on households and businesses. But they are doing little to dampen enthusiasm for investments in A.I. infrastructure, which are contributing to inflation.