Shipping operators are braving the Strait of Hormuz, but the risks are high and transportation costs have skyrocketed.