The shift to a strategy meeting next October is just the first step in a broader plan by Kevin M. Warsh, the chairman of the Federal Reserve, to change how the central bank operates.