A bill to bolster the nation’s unemployment insurance program reflects the concern — and the risks — in Washington.