The discovery adds strong evidence that the outbreak that sickened thousands over the summer originated in a grower’s field or processing facility.