Lawyers for Darren Indyke and Richard Kahn said their clients were “confident that any investigation will reveal that they were not involved in any of Epstein’s crimes.”