Karandeep Anand, an expert in building artificial intelligence and consumer technology products, will become Disney’s first chief technology officer.