In China’s push for self-reliance in artificial intelligence, DeepSeek and Huawei have teamed up to develop software tools for advanced chips.