The news outlets argued in an updated lawsuit that they should be granted access to the White House reporting pools.