Clara Wu Tsai, a co-owner of the Liberty and Nets, split from her husband of 30 years. Now she is turning her attention to leaving her mark on the borough.