The French firm is reinventing the classic model as carmakers come under pressure from Chinese rivals.