China’s push to manufacture more at home has widened its trade imbalance with Europe, intensifying pressure on European industries and policymakers to take action.