The controversy has intensified scrutiny of Mr. Huang’s ties to Beijing and sparked mixed reactions across Asia, where he is widely popular.