Chinese authorities stopped the sale of ABB Robotics, owned by a Swiss conglomerate, to SoftBank of Japan amid wider scrutiny of global transactions that could affect Beijing’s technology ambitions.