The two countries unveiled separate lists covering thousands of products as they sought to ease trade tensions and stabilize relations before further negotiations.