Among the measures up for a vote in November is one that would amend the state’s landmark environmental law and make it easier to build large housing developments outside cities.