Under a new law, creators could face fines of $5,000 per post if they don’t disclose that they were paid to make political content.