Nvidia planned to invest $10 billion in Anthropic alongside its initial public offering, the largest of the new financial commitments from several giants to the A.I. company.