The cruise promised a lifetime of sailing, for less than what it cost to live on land. But it was underfunded and couldn’t absorb the rising cost of fuel.